سياسة ملفات تعريف الارتباط — www.acquerello.it

سياسة ملفات تعريف الارتباط — إشعار مفصّل بشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

آخر تحديث: 23 يوليو 2026

المتحكم في المعالجة

المتحكم في المعالجة هو Rondolino Società Cooperativa Agricola، ومقره في Tenuta Colombara، 13046 Livorno Ferraris (VC)، إيطاليا — الرقم الضريبي لضريبة القيمة المضافة 01986880027 (يُشار إليه فيما يلي بـ«المتحكم»). البريد الإلكتروني: info@acquerello.it — الهاتف: 477832 0161.

عيّن المتحكم مسؤولًا عن حماية البيانات (DPO)، Luigi Mattea، ويمكن التواصل معه على العنوان dpo@acquerello.it. وللاطلاع على كل ما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

1. ما هي ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُرسلها المواقع التي تتم زيارتها إلى جهاز المستخدم (حاسوب، هاتف ذكي، جهاز لوحي)، حيث تُخزَّن ليُعاد إرسالها إلى تلك المواقع نفسها عند الزيارات اللاحقة. وتتيح التقنيات المماثلة (مثل وحدات البكسل، ومنارات الويب، والتخزين المحلي، وحِزم تطوير البرامج SDK، ومعرّفات الأجهزة) جمع المعلومات المتعلقة بالجهاز أو تخزينها، ويُشار إليها هنا مجتمعةً بـ«ملفات تعريف الارتباط».

تُصنَّف ملفات تعريف الارتباط:

بحسب الجهة المالكة: ملفات تعريف ارتباط «الطرف الأول» التي يديرها المتحكم، وملفات تعريف ارتباط «الطرف الثالث» التي تديرها جهات أخرى؛
بحسب المدة: ملفات تعريف ارتباط «الجلسة» التي تُحذف عند إغلاق المتصفح، وملفات تعريف الارتباط «الدائمة» التي يُحتفظ بها حتى انتهاء صلاحيتها أو إزالتها؛
بحسب الغرض: ملفات تعريف الارتباط التقنية (الضرورية والوظيفية) وملفات تعريف الارتباط غير التقنية (الإحصائية/التحليلية والتسويقية/إعداد الملفات الشخصية).

2. الأساس القانوني والموافقة

ملفات تعريف الارتباط التقنية (الضرورية لعمل الموقع ولتقديم الخدمات التي يطلبها المستخدم) لا تتطلّب الموافقة: أساسها القانوني هو المصلحة المشروعة للمتحكم (المادة 6.1.و من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبالنسبة لملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا المادة 122 من قانون الخصوصية.

ملفات تعريف الارتباط الإحصائية والتسويقية (بما في ذلك تلك الخاصة بالأطراف الثالثة وملفات إعداد الملفات الشخصية) تُثبَّت فقط بعد موافقة المستخدم، على أن تكون موافقة حرة ومحددة ومستنيرة وقابلة للسحب (المادتان 6.1.أ و7 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ المادة 122 من قانون الخصوصية).

عند الزيارة الأولى يُعرض شريط (بانر) يتيح قبول الكل أو رفض الكل (بوضوح متساوٍ) أو تخصيص الخيارات حسب الفئة. ولا يُثبَّت أي ملف تعريف ارتباط غير تقني قبل اتخاذ المستخدم خيارًا فعّالًا. ومجرد الاستمرار في التصفح أو التمرير أو إغلاق الشريط لا يُعدّ موافقة.

3. إدارة الموافقة وسحبها

تُدار عملية جمع الموافقة وتسجيلها عبر منصة Cookiebot المقدَّمة من Usercentrics A/S (Havnegade 39، 1058 كوبنهاغن، الدنمارك)، التي تعمل بصفتها معالجًا للبيانات. ويُحتفظ بالموافقة لمدة أقصاها 12 شهرًا، تُعاد بعدها المطالبة بها.

يمكن للمستخدم تعديل الموافقة أو سحبها في أي وقت بالنقر على الأمر/الشارة المخصصة لإدارة ملفات تعريف الارتباط والموجودة دائمًا على الموقع، دون أن يخلّ ذلك بمشروعية المعالجة القائمة على الموافقة المُقدَّمة قبل السحب.

وإضافةً إلى ذلك، يمكن إدارة ملفات تعريف الارتباط أو حذفها عبر إعدادات المتصفح (Chrome، Firefox، Safari، Edge وغيرها)، وبالنسبة لملفات تعريف الارتباط الإعلانية الخاصة بالأطراف الثالثة المنضمّة عبر www.youronlinechoices.eu. وقد يؤدي تعطيل ملفات تعريف الارتباط التقنية إلى الإخلال بعمل الموقع بشكل صحيح.

4. فئات ملفات تعريف الارتباط المستخدمة

يستخدم الموقع الفئات التالية (وفقًا لتصنيف Cookiebot):

الضرورية — لا غنى عنها لعمل الموقع والانتفاع بالخدمات (التصفح، الأمن، تخزين الموافقة). لا تتطلّب الموافقة.
التفضيلات/الوظيفية — تخزّن خيارات المستخدم (مثل اللغة) لتحسين التجربة.
الإحصائية — تجمع معلومات بصيغة مجمّعة عن استخدام الموقع. تتطلّب الموافقة.
التسويقية — تتتبّع التصفح لأغراض إعلانية وإعادة الاستهداف، بما في ذلك ما يخص الأطراف الثالثة. تتطلّب الموافقة.

5. قائمة ملفات تعريف الارتباط والأطراف الثالثة

القائمة الكاملة والمُحدَّثة دائمًا لملفات تعريف الارتباط (الاسم، المزوّد، الغرض، المدة) متاحة هنا:

وعلى سبيل الحصر الاسترشادي، فإن أهم خدمات الأطراف الثالثة النشطة على الموقع هي:

المزوّد	الغرض	الفئة	إشعار الخصوصية	النقل خارج الاتحاد الأوروبي
Google Ireland Ltd / Google LLC (Google Analytics 4)	إحصاءات التصفح بصيغة مجمّعة	إحصائية	https://policies.google.com/privacy	الولايات المتحدة — إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة و/أو الشروط التعاقدية النموذجية
Google Ireland Ltd / Google LLC (Google Ads / Tag Manager)	إدارة الوسوم وقياس التحويلات وإعادة الاستهداف	تسويقية	https://policies.google.com/privacy	الولايات المتحدة — DPF / SCC
Meta Platforms Ireland Ltd (Meta/Facebook Pixel)	الإعلانات وإعادة الاستهداف على Facebook/Instagram	تسويقية	https://www.facebook.com/privacy/policy	الولايات المتحدة — DPF / SCC
Google Ireland Ltd / Google LLC (Google Maps)	عرض الخرائط التفاعلية	التفضيلات/الوظيفية	https://policies.google.com/privacy	الولايات المتحدة — DPF / SCC
Usercentrics A/S (Cookiebot)	تسجيل الموافقة وإدارتها	ضرورية	https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/	الاتحاد الأوروبي (الدنمارك)

تُدار ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأطراف الثالثة من قِبل المزوّدين المعنيين وفقًا لإشعاراتهم؛ ولا يملك المتحكم إمكانية الوصول إلى البيانات التي تجمعها تلك الجهات مباشرةً بصفتها متحكمين مستقلين.

6. نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

قد يعالج بعض المزوّدين (لا سيما Google وMeta) البيانات في الولايات المتحدة. وتتم عمليات النقل هذه في ظل ضمانات ملائمة: قرار الكفاية الخاص بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) الصادر في 10 يوليو 2023 (للجهات المعتمدة) و/أو الشروط التعاقدية النموذجية المعتمدة من المفوضية الأوروبية، إلى جانب تدابير تكميلية عند الاقتضاء.

7. حقوق صاحب البيانات

يجوز للمستخدم في أي وقت ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المواد 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة والاعتراض وقابلية النقل)، وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى الهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية (Garante per la protezione dei dati personali) (www.garanteprivacy.it). وتُوجَّه الطلبات إلى المتحكم على بيانات التواصل المذكورة أعلاه. مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية.

8. التعديلات

يحتفظ المتحكم بحق تعديل سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه لمواءمتها مع المستجدات التشريعية أو التقنية. وتُنشر النسخة المُحدَّثة دائمًا على هذه الصفحة مع التاريخ المتعلّق بها.

هذه ترجمة مجاملة، وفي حال وجود اختلاف تُعتمد النسخة الإيطالية.